“让我看看……第一道菜是灯芯藻樊蚀淋饼,咱们还需要…樊蚀淋” 我边看着菜单,边道。
“樊蚀淋…是这包吗?”萨拉从刚才放着灯芯藻包袱的旁边,拽出来了一个透着白色的包袱。
包袱撕开后,里面是一些又白又黏的糊糊,就像史莱姆,闻着倒没有灯心藻那么浓的气味。
萨拉看着包袱上的字,“说实在的,难道只有我一个人觉得它的名字发音很像‘凡士林’吗?只差了几个字母。”
我默念了几遍,发现‘樊蚀淋’这几个字的发音确实和‘凡士林’很相近。
“哦?在华夏,那类软膏也叫凡士林吗?” 萨拉饶有兴趣的问到。
“对,凡士林在华夏语里是外语的音译,所以在我们两种语言里的发音是很像的。”
“哦我明白了,但我有些好奇,这个‘樊蚀淋’为什么在这里会被这样翻译?这应该算是音译吧,而‘灯芯藻’很明显就是意译。”
这还真是个好问题,我想了想,道:“或许有两种可能,一种是这其实是意译,只是以我们的水平还理解不了;第二种是‘樊蚀淋’这个名字,在它原本的世界就是音译而来或没有具体含义的名字,所以即使翻译给我们,也保留了之前的属性。”
“噢!有道理,这真是太有趣了。” 萨拉忽然顿住,“唉…如果我们不是来这里劳改的,我承认,这里的有些方面可真是吸引人…”
其实我有时也这样觉得,可总的来讲,这个地方给我造成的伤痛远远大于其带来的新奇感。
“所以…你们觉得这道菜该是什么样子的?”
“哈嗯…从名字来看,首先它的形状应该是一个饼。” 萨拉道。
“饼的话有很多种…馅儿饼,油饼儿,烧饼,披萨饼…啊忽然好想吃披萨啊,要不咱就……”
“不!不要!!”
我话还没说完呢,帕斯塔姐弟二人就忽然同时开口道。
“不要用这些东西做披萨,求求你了……”
乔瓦尼边说,边双手合十上下摆动着,盯着我的眼神竟有一丝哀求之情。
旁边的萨拉也瞬间面容哀伤,单手手掌贴在胸前,一个劲的摇头叹息。
“…缪海,他们两个不要紧吗?”
乔乔凑到我耳边,用费解的语气小声问道,我甚至用余光瞥见,就连一直忙着敲键盘的043都抬头看向了我们这边。
我也很纳闷儿,他俩这是怎么了?这反应也太大了,在知道要完不成任务时都没见他们这么绝望过。
我费解的问道:
“如果没记错的话,披萨饼是你们家乡的食物吧,难道你们不爱吃吗?”
“……不…我们…当然深爱着披萨……”萨拉单手扶额道,“但是……总之,请不要尝试用这些东西制作披萨……”
乔瓦尼跟着小声嘟囔道:“…要是往披萨上放灯芯藻,还不如放菠萝呢……”
我寻思着菠萝披萨不是挺好吃的吗,但这么看来他们好像不太喜欢的样子。这个问题我准备留着以后再跟他们探讨,现在当务之急是赶紧把这个饼做出来。
“好吧,虽然不明白为什么,但既然你们不想做披萨,那就换一种做法吧。”我善解人意道,“反正没有规定做法,那咱们就按照最省事儿的来吧。”
“呼……哈、太好了……”
只见姐弟二人都长舒一口气,露出了如释重负的表情。
“嗯…” 乔乔看着这两包袱食材,“我觉得最简单的方式,是先把樊蚀淋捏成饼的形状,然后把灯芯藻直接铺在上面。”
我觉得乔乔说的很对,这听起来确实又快又省事,对于制作“饼”这种食物,这已经是最简单的办法了。
帕斯塔姐弟听完许是也觉得有道理,都赞许的点起头来,但随即他们像是猛然意识到了什么,同时露出一副不可置信的崩溃脸,仿佛天塌了……
事不宜迟,我们马上开始了制作。
这些台面看起来很干净,我们准备直接在这上面操作。
我作为一个厨艺最多到会给泡面配个煎蛋的人,心里还是非常之忐忑不安,便对众人说道:
“我之前没怎么下过厨,厨艺可能不是很好,望多担待。”
“没事的缪海,其实我也不是很擅长做饭”乔乔安慰道,“不过…”
“不过我记得萨拉说过,乔瓦尼做饭很厉害呢…那就拜托你了。”
我们二人不约而同的看向了乔瓦尼,只见他面如死灰的杵在那,张了张嘴,似乎是想说什么,但最终什么也没说出口。
而萨拉则是走到他身旁,边抬手拍了拍他的肩膀,边摇头叹息道:“唉……你放心,等我们出去之后,这件事我绝对会保密的。”
“哦…够了萨拉…” 乔瓦尼对萨拉翻了个白眼,但过了一会儿,还是小声补充道:“……那尤其不要告诉姥姥,否则她肯定会把我从家族里除名的!”
他俩咋还唠上家常了?…
分工完毕后,乔瓦尼自然成为了主要负责人。
正当我们准备开始,乔瓦尼却忽然让我们等等。我还以为是他仍旧对这道菜有所抵触,但没成想他却说出了一个我们都忽略了的细节:
他说在第一道菜中,如果我们选择将灯芯藻铺在樊蚀淋表面,那灯芯藻的水分就会渗进下面本就软塌塌的樊蚀淋饼皮里,最后大概率会直接和稀泥。
当然,即使更换了做法,哪怕是包成馅饼,也仍旧避免不了变成浆糊的局面。
而4号窗口的第二道菜刚好是灯芯藻汤,所以他认为最合适的做法,是先把灯芯藻里的水分想办法过滤出来。
这样不但利于第一道菜,滤出来的水加上酸仔直接就是第二道菜——灯芯藻汤配酸仔。
不愧是会做饭的人啊,想的就是周到!
我连忙去拿来了厨具说明书,想找找看有没有能过滤水分的机器。
我先是翻开第1页,果然这本封面的背面也有目录,我用手只着一行一行仔细寻找着,还真被我找到了一个叫[脱水机]的厨具名称。
我翻到那一页,那一页有四幅插图。
我仔细观察了一遍这些插图,插图上画着一个器械,还画了一个简笔画人物,那个人物示范了如何使用这个器械。
可我越看越觉得不对劲,于是连忙叫其他人也来看。
萨拉扫了一眼,道:“这页为什么一个文字说明都没有?”
“这不是重点,你再仔细看看,就没有发现什么更加不对劲的地方吗?”
众人都眯起眼睛,凑近了仔细观察着。
“嗯……等等...这对吗?!”